1
00:00:54,660 --> 00:00:56,040
¿Cambiaste el miso?

2
00:00:56,540 --> 00:00:57,540
¿Qué?

3
00:00:58,200 --> 00:00:59,880
Oh, era una versión especial.

4
00:01:01,560 --> 00:01:02,740
Creo que el anterior es mejor.

5
00:01:04,900 --> 00:01:05,900
Ah, claro.

6
00:01:06,700 --> 00:01:08,020
Lo entiendo ahora.

7
00:01:08,600 --> 00:01:09,600
Lo como todos los días.

8
00:01:14,260 --> 00:01:15,900
Entonces, ¿seguiste cortándome el pelo?

9
00:01:17,380 --> 00:01:18,380
¿Qué?

10
00:01:19,160 --> 00:01:21,740
Oh, fuiste a la peluquería.

11
00:01:22,980 --> 00:01:23,980
Lo lamento,

12
00:01:25,520 --> 00:01:26,520
Lo lamento.

13
00:01:26,600 --> 00:01:27,600
Te conviene.

14
00:03:08,430 --> 00:03:09,430
¿Qué otra cosa?

15
00:03:12,370 --> 00:03:13,630
Compras.

16
00:03:21,610 --> 00:03:22,870
Aburrido.

17
00:03:27,990 --> 00:03:29,250
Apurarse

18
00:03:29,250 --> 00:03:35,670
arriba.

19
00:03:35,810 --> 00:03:37,650
Su marido llega temprano hoy.

20
00:03:38,320 --> 00:03:42,700
¿Puedo jugar contigo? no puedo jugar con
tú todos los días.

21
00:03:43,900 --> 00:03:46,560
¿Shin-chan?

22
00:03:50,320 --> 00:03:51,360
Hola.

23
00:03:56,280 --> 00:04:00,220
Mi hermano vino a jugar conmigo.

24
00:04:00,540 --> 00:04:01,580
Veo.

25
00:04:02,180 --> 00:04:04,240
¿Quieres tomar un té?

26
00:04:12,840 --> 00:04:13,840
Me pregunto si puedo conseguirlo.

27
00:04:13,920 --> 00:04:16,640
Hay un donut delicioso, así que espera un
minuto.

28
00:04:20,200 --> 00:04:21,920
Esta tienda tiene muchos pedidos.

29
00:04:23,440 --> 00:04:25,220
Este recuerdo de antes.

30
00:04:27,200 --> 00:04:28,240
Mi hermano pequeño.

31
00:04:29,120 --> 00:04:30,420
Ya lo sé.

32
00:04:49,930 --> 00:04:50,930
¿Qué hay de ti, Mio-chan?

33
00:04:51,650 --> 00:04:53,510
Ya es hora de que te venga la regla, ¿verdad?

34
00:04:53,970 --> 00:04:55,030
Por favor, detente.

35
00:04:56,210 --> 00:04:57,210
¿Estás preocupada por tu marido?

36
00:05:00,150 --> 00:05:05,550
No deberías jugar con él ahora.

37
00:05:06,670 --> 00:05:10,790
No quieres ser una vieja gruñona
mientras cuidas de tu

38
00:05:10,790 --> 00:05:11,790
marido, ¿verdad?

39
00:05:12,090 --> 00:05:16,410
Estuve en la televisión el otro día, pero las mujeres
tener que tener relaciones sexuales.

40
00:05:17,560 --> 00:05:20,860
Te estresarás, tu hormona
El saldo disminuirá y su riesgo de

41
00:05:20,860 --> 00:05:21,860
el cáncer aumentará.

42
00:05:21,920 --> 00:05:22,920
No es nada bueno.

43
00:05:23,880 --> 00:05:26,380
Solo tienes que encontrar a alguien con quien salir.
con.

44
00:05:29,900 --> 00:05:35,400
Um... Supongo que tengo que preparar la cena.

45
00:05:38,260 --> 00:05:41,440
Ah, lo siento.

46
00:05:42,340 --> 00:05:44,040
¿Por qué no comes con tu marido?

47
00:05:46,380 --> 00:05:47,380
Gracias por tu arduo trabajo

48
00:06:43,720 --> 00:06:46,400
¿Quieres hacerlo hoy?

49
00:06:48,280 --> 00:06:49,280
No.

50
00:06:50,960 --> 00:06:51,960
La próxima vez.

51
00:10:13,930 --> 00:10:18,250
¿Qué sucede contigo? llamaste
alguien?

52
00:10:18,710 --> 00:10:19,730
Lo siento, me quedé dormido.

53
00:10:21,630 --> 00:10:25,510
Hola Miyoshi, pasa. ¿Qué pasa?

54
00:10:26,690 --> 00:10:28,270
Ah, este chico.

55
00:10:30,480 --> 00:10:33,800
Cuando estaba en la escuela secundaria, estaba con
Miyoshi en el club de fotografía.

56
00:10:34,100 --> 00:10:35,660
Hoy estuve en el sitio comercial.

57
00:10:37,480 --> 00:10:39,100
Sentarse.

58
00:10:41,480 --> 00:10:42,760
Me estoy preparando para beber.

59
00:10:43,580 --> 00:10:45,420
Estoy bien.

60
00:10:45,760 --> 00:10:46,860
Me iré a casa. Es una molestia.

61
00:10:47,100 --> 00:10:48,100
¿De qué estás hablando?

62
00:10:49,120 --> 00:10:51,080
Es un fotógrafo famoso.

63
00:10:53,940 --> 00:10:55,680
Haraguchi es fotógrafo.

64
00:10:56,520 --> 00:10:57,620
Basta.

65
00:11:00,430 --> 00:11:01,430
Lo siento, señora.

66
00:11:01,670 --> 00:11:02,670
Está bien.

67
00:11:03,350 --> 00:11:04,850
Lo prepararé de inmediato.

68
00:11:07,890 --> 00:11:10,590
Vaya, ¿cuánto cuesta esto?

69
00:11:11,430 --> 00:11:13,050
Devuélvemelo.

70
00:11:14,290 --> 00:11:16,430
¿Qué pasó con el M3 que compraste?
tu abuelo?

71
00:11:16,990 --> 00:11:19,590
Lo vendí hace mucho tiempo.

72
00:11:21,110 --> 00:11:23,050
Créame.

73
00:11:23,590 --> 00:11:26,950
Sólo tomo cosas hermosas.

74
00:11:27,830 --> 00:11:28,830
¿Qué?

75
00:11:29,580 --> 00:11:30,840
¡Eres tan genial!

76
00:11:32,580 --> 00:11:35,320
¿Qué clase de mujer estás comiendo mientras
¿estás de viaje?

77
00:11:36,260 --> 00:11:38,080
Eres un gran bebedor.

78
00:11:39,400 --> 00:11:43,560
Yo también quiero ser modelo.

79
00:11:44,140 --> 00:11:45,140
Basta.

80
00:11:45,160 --> 00:11:46,360
Eres una linda mujer, ¿no?

81
00:11:46,620 --> 00:11:48,100
No, no puedo hacer eso.

82
00:11:49,660 --> 00:11:52,660
Quiero hacerlo con una mujer fuerte.

83
00:12:15,530 --> 00:12:16,269
¿Estás bien?

84
00:12:16,270 --> 00:12:18,810
¿Qué? Te dijeron eso.

85
00:12:20,890 --> 00:12:24,830
Eso duele, pero...

86
00:12:24,830 --> 00:12:30,930
Oku-san. Sí.

87
00:12:32,290 --> 00:12:33,410
¿Qué?

88
00:12:35,570 --> 00:12:36,810
Es hermoso.

89
00:12:37,450 --> 00:12:38,890
Por favor, para.

90
00:12:39,570 --> 00:12:40,850
No estoy mintiendo.

91
00:12:46,160 --> 00:12:52,740
¿Recibiste un poco?

92
00:12:52,740 --> 00:12:55,040
borracho en el trabajo?

93
00:12:56,880 --> 00:12:59,220
¿Puedo sentarme a tu lado hasta que muera?

94
00:13:35,079 --> 00:13:39,740
Quieres hacerlo, ¿no?

95
00:13:42,460 --> 00:13:44,040
puedo

96
00:13:44,040 --> 00:13:50,280
huelelo.

97
00:13:51,580 --> 00:13:52,580
Está bien.

98
00:13:53,020 --> 00:13:54,540
Lo mantendré en secreto para él.

99
00:14:30,440 --> 00:14:31,440
¿Qué sucede contigo?

100
00:14:32,480 --> 00:14:33,480
¿Lo invitaste?

101
00:14:33,720 --> 00:14:34,720
No,

102
00:14:35,040 --> 00:14:37,860
no es así.

103
00:14:42,140 --> 00:14:47,240
¡Basta!

104
00:14:49,520 --> 00:14:52,120
¿Qué vas a hacer si llama?
¿tú?

105
00:14:55,940 --> 00:14:56,940
Es malo, ¿no?

106
00:27:13,290 --> 00:27:14,290
Tengo que llegar a ello.

107
00:32:21,160 --> 00:32:22,160
Me duele la cabeza.

108
00:32:23,860 --> 00:32:26,220
Oye, ¿has estado allí alguna vez?

109
00:32:31,220 --> 00:32:32,220
¿Ryo?

110
00:32:33,460 --> 00:32:35,200
Ey. ¿Qué?

111
00:32:36,540 --> 00:32:37,540
¿Estás enojado?

112
00:32:38,520 --> 00:32:43,440
¿Por qué? Bueno, pensé que habías dicho algo.
raro ayer.

113
00:32:45,220 --> 00:32:46,380
¿No lo recuerdas?

114
00:32:47,340 --> 00:32:48,580
No lo recuerdo.

115
00:32:59,370 --> 00:33:01,830
no se que hacer

116
00:33:01,830 --> 00:33:07,890
hacer.

117
00:33:34,760 --> 00:33:35,760
¿Qué es?

118
00:33:35,840 --> 00:33:37,320
Dejé la lente de mi cámara en casa.

119
00:33:40,020 --> 00:33:41,020
Lo buscaré.

120
00:33:42,180 --> 00:33:43,180
¿Dónde está?

121
00:33:44,300 --> 00:33:45,300
Lo buscaré yo mismo.

122
00:34:04,330 --> 00:34:05,330
Por favor búsquelo.

123
00:34:11,090 --> 00:34:12,090
Es mentira.

124
00:34:15,370 --> 00:34:16,469
Quiero regalarte esto.

125
00:34:20,310 --> 00:34:20,889
tu miras

126
00:34:20,889 --> 00:34:29,690
cansado.

127
00:34:31,270 --> 00:34:32,270
Eso es bueno.

128
00:34:33,870 --> 00:34:34,870
Por favor no me hagas esto.

129
00:34:41,610 --> 00:34:45,310
Oye, basta.

130
00:34:46,310 --> 00:34:47,469
¿Por qué me haces esto?

131
00:34:48,870 --> 00:34:50,290
No te lo quites. ¿Por qué?

132
00:34:50,590 --> 00:34:51,150
Espera un

133
00:34:51,150 --> 00:34:57,810
minuto.

134
00:34:58,210 --> 00:34:59,210
Mueve tus manos.

135
00:35:11,690 --> 00:35:12,690
Es realmente hermoso.

136
00:35:15,830 --> 00:35:16,830
Pongámoslo encima.

137
00:36:35,310 --> 00:36:36,310
No es bueno.

138
00:37:04,780 --> 00:37:08,040
No lo aceptaré, así que muéstramelo.

139
00:38:08,750 --> 00:38:09,750
Lo sacaremos.

140
00:38:53,480 --> 00:38:54,640
¿Notaste eso?

141
00:40:35,920 --> 00:40:37,140
Debería haberlo dicho hace un momento.

142
00:41:14,860 --> 00:41:15,860
Hay mucha sangre.

143
00:43:35,400 --> 00:43:36,400
Entra.

144
00:49:33,840 --> 00:49:35,100
No tengo tiempo para esto.

145
00:49:35,540 --> 00:49:36,540
Necesito pensar.

146
00:49:45,820 --> 00:49:46,820
He terminado.

147
00:50:49,930 --> 00:50:50,930
Mantente bien.

148
00:51:49,070 --> 00:51:50,070
Consulta tu historial con ellos.

149
01:16:21,290 --> 01:16:22,290
Mi marido se enteró.

150
01:16:25,610 --> 01:16:27,150
Él también me dejó.

151
01:16:28,350 --> 01:16:29,350
Dijo que tiene novia.

152
01:16:36,610 --> 01:16:37,610
Es triste.

153
01:18:00,040 --> 01:18:01,940
¿Bueno? Bueno. Bueno.

154
01:18:02,200 --> 01:18:03,300
Bueno.

155
01:18:04,320 --> 01:18:05,420
Bueno.

156
01:18:07,520 --> 01:18:08,880
Bueno. Bueno.

157
01:18:09,640 --> 01:18:10,740
Bueno.

158
01:19:18,470 --> 01:19:19,470
Puedes irte.

159
01:19:23,690 --> 01:19:24,690
No.

160
01:19:25,370 --> 01:19:26,370
No puedo.

161
01:19:27,230 --> 01:19:28,230
¿Qué?

162
01:19:31,090 --> 01:19:37,130
Cuando salí con él por primera vez, extrañé el
último tren.

163
01:19:41,850 --> 01:19:46,870
Él no hizo nada, así que decidí
estancia en el hotel.

164
01:19:50,120 --> 01:19:56,340
Sabía que no podría hacer
cualquier cosa, pero pensé que sería bueno

165
01:19:56,340 --> 01:19:57,340
con esta persona.

166
01:20:02,100 --> 01:20:09,060
Pero en la habitación del hotel cercano, fui
alrededor mucho,

167
01:20:09,060 --> 01:20:12,800
pero por alguna razón no pude encontrar un
lugar.

168
01:20:14,940 --> 01:20:15,960
Caminé hasta la estación.

169
01:20:19,280 --> 01:20:20,600
Aun así, no pude encontrar un lugar para
quédate.

170
01:20:24,880 --> 01:20:28,260
Estaba cansado de caminar, así que dormí hasta tarde.
el parque.

171
01:20:29,920 --> 01:20:31,420
Nos tomamos de la mano.

172
01:20:37,620 --> 01:20:44,400
Luego, por la mañana, fui a su
casa

173
01:20:44,400 --> 01:20:45,400
por primera vez.

174
01:20:46,160 --> 01:20:47,700
Lo conocí.

175
01:53:16,400 --> 01:53:17,400
Comida.